بفضل عائلة ديان سيشت، يوجد ينبوع مياه ساخنة طبيعي جديد في أوراريو، لكن نازا من عائلة مياش يشتبه في وجود خدعة مُدبّرة ويحتاج إلى مساعدة لإثبات ذلك. ماذا يعني هذا لبيل وهو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟ يعني هذا الوقوع في خضمّ تنافس مستمر بين عائلتين. مرة أخرى.

أغاني البداية

• over and over" تأدية Yuka Iguchi

أغاني النهاية

• Otoko to Onna wa Labyrinth (男と女はラビリンス)" تأدية Hestia (CV: Inori Minase), Ais Wallenstein (CV: Saori Oonishi)