ينضم إلى مانو وناكاي في رحلتهما إلى الحديقة المائية زميلا الدراسة نيشيكاتا وتاكاغي. لكن قبل أن يقررا ما سيفعلانه أولًا، يهرب ناكاي مع نيشيكاتا، تاركًا حبيبته الحزينة مع تاكاغي. تشرح مانو أن ناكاي وعدها بالتزلج على الزحليقة المائية معها، وهو ما يُشاع أنه يُثير إعجاب راكبي الدراجات الثنائية. ومن غير المُستغرب أن تضع تاكاغي خطةً لجمع شمل الزوجين بطريقة تُتيح لها أيضًا قضاء بعض الوقت في مُغازلة نيشيكاتا.

أغاني البداية

• Iwanai kedo ne. (言わないけどね.)" تأدية Yuiko Oohara

أغاني النهاية

• Kimagure Romantic (気まぐれロマンティック)" تأدية Takagi-san (Rie Takahashi)