في أحد الأيام، يلتقي صبي أمريكي من السكان الأصليين يُدعى لان بدبّين صغيرين عند سفح جبال سييرا نيفادا، حيث يعيش مع والده. يُطلق لان على الدبّين اسم "جاكي" وعلى الدبّة الأخرى اسم "جيل". وبينما يلعب لان مع الدبّين، يُصبحان صديقين حميمين. لكن سعادتهما لم تدم طويلًا. يُطلق والد لان النار على والدة الدبّين الصغيرين بالخطأ، فيُقتلهما. يشعر لان بالأسف عليهما، فيقرر إعادة جاكي وجيل إلى منزله للعيش معه.

أغاني البداية

• Ooki na Kuma ni Nattara (大きな熊になったら)" تأدية Kumiko Oosugi

أغاني النهاية

• Ran to Jacky (ランとジャッキー)" تأدية Kumiko Oosugi