تذهب العصابة إلى حمام سباحة داخلي لقضاء بعض المرح في الشمس. كما هو متوقع، ينهار كل شيء عندما يذهب توموكي في واحدة من مهامه المنحرفة. في هذه الأثناء، تواجه نيمف بعض المشكلات مع فقدان سيدها وتفكر في أن تطلب من توموكي أن يكون سيدها البديل. لم يتم بث هذه الحلقة على شاشة التلفزيون لأنها اعتبرت خطيرة للغاية.

أغاني البداية

• Ring My Bell (Main Vocal Hitomi) تأدية Blue Drops

أغاني النهاية

• Haru Ichiban (春一番) تأدية Saori Hayami, Mina, and Iori Nomizu